1
00:01:56,600 --> 00:02:03,472
פרשה פורנוגרפית

2
00:02:31,400 --> 00:02:33,038
זה היה רומן פורנוגרפי.

3
00:02:35,760 --> 00:02:40,311
זהו... פרשה פורנוגרפית גרידא ומפורשת.

4
00:02:42,720 --> 00:02:44,358
זה פורנוגרפיה:

5
00:02:44,560 --> 00:02:48,109
זה סקס, שום דבר מלבד סקס, רק סקס...

6
00:02:48,320 --> 00:02:50,390
היינו שם רק בשביל סקס.

7
00:02:51,000 --> 00:02:53,116
ובכן, סוג מיוחד של סקס...

8
00:02:53,840 --> 00:02:56,673
הייתה לי את הפנטזיה הזו שרציתי להגשים.

9
00:02:59,720 --> 00:03:01,790
לאנשים יש פנטזיות

10
00:03:02,000 --> 00:03:06,869
אבל לעתים קרובות הם נשארים פנטזיות כמו, אני לא יודע...

11
00:03:07,080 --> 00:03:09,674
לנשים רבות יש פנטזיות של גנג-באנג.

12
00:03:09,880 --> 00:03:13,953
אבל אף אחד לא רוצה שיאנסו אותו בחצי
תריסר נהגי משאיות שמנים...

13
00:03:14,320 --> 00:03:16,675
פנטזיה כזו נשארת פנטזיה.

14
00:03:18,640 --> 00:03:23,714
זה היה שונה. זו הייתה פנטזיה
רציתי לבצע.

15
00:03:25,880 --> 00:03:27,677
שהייתי צריך לבצע.

16
00:03:47,520 --> 00:03:49,112
זו מזכרת.

17
00:03:49,320 --> 00:03:50,878
עטפת את זה בניילון?

18
00:03:51,080 --> 00:03:54,595
כן, ככה הוא לא ייפגע.

19
00:03:54,880 --> 00:03:56,791
אני אוהב לשמור מזכרות.

20
00:03:57,040 --> 00:04:02,160
אני די רומנטי, אני מניח. אחרי הכל...

21
00:04:03,760 --> 00:04:06,069
זה היה במגזין ההוא ש...

22
00:04:06,280 --> 00:04:08,111
מצאתי את המודעה שלה.

23
00:04:09,160 --> 00:04:10,912
האם אתה קונה את זה באופן קבוע?

24
00:04:12,240 --> 00:04:15,471
הייתי קונה את זה מדי פעם...

25
00:04:16,040 --> 00:04:21,512
יש הרבה... סיפורים או מאמרים...

26
00:04:23,680 --> 00:04:25,238
לפי הטעם שלי.

27
00:04:27,360 --> 00:04:30,113
זו הבעיה שבה מצאתי את המודעה שלה.

28
00:04:30,760 --> 00:04:35,390
לעתים קרובות רציתי לנסות את זה אבל השותפים שלי
מעולם לא הסכים.

29
00:04:35,680 --> 00:04:39,673
כשגמרתי שוב רווק, עם
אף אחד לא נראה באופק, חשבתי

30
00:04:40,560 --> 00:04:43,438
למה לא להגשים את הפנטזיה הזו אחת ולתמיד.

31
00:04:43,720 --> 00:04:45,358
רק כדי להיפטר מזה...

32
00:04:46,320 --> 00:04:47,639
לא...

33
00:04:48,240 --> 00:04:51,471
לא להיפטר מזה. עדיין יש לי את זה אבל...

34
00:04:53,240 --> 00:04:54,753
זה פחות משכנע.

35
00:04:59,320 --> 00:05:03,199
אם הייתה הזדמנות, הייתי עושה זאת שוב.

36
00:05:04,160 --> 00:05:06,037
אבל זה פחות משכנע.

37
00:05:07,600 --> 00:05:09,670
איפה יצרת איתו קשר?

38
00:05:10,240 --> 00:05:11,593
On-Iine.

39
00:05:12,520 --> 00:05:13,919
און ליין?

40
00:05:15,800 --> 00:05:18,030
אתה זוכר את האתר?

41
00:05:20,400 --> 00:05:23,631
האם אי פעם ענית למודעה לפני זה?

42
00:05:23,840 --> 00:05:25,068
לְעוֹלָם לֹא.

43
00:05:25,280 --> 00:05:26,474
ומאז?

44
00:05:26,680 --> 00:05:28,193
לֹא וָלֹא!

45
00:05:30,720 --> 00:05:33,712
איך אתה מתכוון לענות על מודעה?

46
00:05:34,680 --> 00:05:39,196
פשוט מאוד. שלחתי מכתב עם תמונה.

47
00:05:39,400 --> 00:05:43,154
היא ענתה וקבענו להיפגש.

48
00:05:43,360 --> 00:05:44,554
אֵיפֹה?

49
00:05:45,360 --> 00:05:46,713
בבר.

50
00:05:48,840 --> 00:05:51,559
כן... בבר.

51
00:05:52,400 --> 00:05:54,755
נפגשנו בבר.

52
00:06:03,880 --> 00:06:06,394
כשהוא הגיע, ידעתי שזה הוא.

53
00:06:07,920 --> 00:06:10,559
הוא היה שונה ממה שציפיתי.

54
00:06:13,680 --> 00:06:15,591
אבל לא התאכזבתי.

55
00:06:22,880 --> 00:06:24,598
מצאתם אותו מושך?

56
00:06:26,600 --> 00:06:28,352
לא מיד.

57
00:06:29,680 --> 00:06:31,033
אבל גם ככה...

58
00:06:32,600 --> 00:06:34,238
הוא חייך.

59
00:06:35,480 --> 00:06:37,357
יש לו חיוך מקסים.

60
00:06:41,120 --> 00:06:44,317
עיניו מתקמטות וכל פניו
נראה מחייך.

61
00:06:45,240 --> 00:06:47,231
הוא חתיך כשהוא מחייך.

62
00:06:55,640 --> 00:06:58,313
אני אוהב נשים אמיתיות.

63
00:06:58,640 --> 00:07:00,710
מצאתי אותה מושכת בתמונה שלה.

64
00:07:00,920 --> 00:07:03,195
תמונות זהות לא מחמיאות אבל...

65
00:07:03,640 --> 00:07:04,993
אני לא יודע...

66
00:07:05,240 --> 00:07:11,679
היה לה משהו. ההבעה שלה
החזיק משהו מיוחד.

67
00:07:13,920 --> 00:07:15,672
מעולם לא ראית אותו?

68
00:07:16,040 --> 00:07:17,109
לא, אף פעם.

69
00:07:17,320 --> 00:07:18,673
אפילו לא תמונה?

70
00:07:20,560 --> 00:07:22,039
זו הייתה הפעם הראשונה?

71
00:07:22,240 --> 00:07:24,117
זו הייתה הפעם הראשונה.

72
00:07:25,000 --> 00:07:27,195
לא החלפת תמונות?

73
00:07:27,600 --> 00:07:29,511
לא. אנשים עושים את זה?

74
00:07:29,720 --> 00:07:31,995
כן... ובכן, אני חושב שכן.

75
00:07:33,040 --> 00:07:34,792
רק תיארנו את עצמנו

76
00:07:36,040 --> 00:07:37,393
פיזית.

77
00:07:37,600 --> 00:07:39,955
ניסיתי לתאר את כל הטעויות שלי...

78
00:07:41,280 --> 00:07:42,793
למען האמת.

79
00:07:52,720 --> 00:07:54,551
דמיינתי אותך גבוה יותר.

80
00:07:55,480 --> 00:07:57,198
- למה?
אני לא יודע.

81
00:07:57,400 --> 00:07:58,958
כמה אתה גבוה?

82
00:07:59,440 --> 00:08:01,510
מטר וחצי שש.

83
00:08:02,640 --> 00:08:03,914
האם אני נמוך מדי?

84
00:08:04,120 --> 00:08:07,078
מטר וחצי זה לא קצר... לא, לא אכפת לי.

85
00:08:12,200 --> 00:08:14,555
רוצה משקה לפני שאנחנו...

86
00:08:15,080 --> 00:08:17,275
הזמנתי חדר בבית מלון נחמד

87
00:08:17,520 --> 00:08:19,317
ממש מעבר לפינה.

88
00:08:23,040 --> 00:08:24,632
אכפת לך?

89
00:08:25,520 --> 00:08:26,873
אני מזמין חדר?

90
00:08:27,960 --> 00:08:29,632
לא, בכלל לא.

91
00:08:35,840 --> 00:08:38,035
סיימת את הקפה שלך?

92
00:08:39,120 --> 00:08:40,712
אתה תצרוב את עצמך.

93
00:08:40,920 --> 00:08:42,512
לא, היה קר.

94
00:08:42,720 --> 00:08:44,438
קוניאק.

95
00:08:45,200 --> 00:08:46,792
מה איתך?

96
00:08:47,080 --> 00:08:48,274
עוד קפה.

97
00:08:48,480 --> 00:08:50,710
נטול קפאין דווקא. לא, תה.

98
00:08:51,400 --> 00:08:52,435
תֵה.

99
00:08:57,680 --> 00:08:59,716
כבר הזמנתם חדר?

100
00:09:02,960 --> 00:09:04,154
אולי אתה לא אוהב אותי...

101
00:09:05,840 --> 00:09:07,193
זה מאוחר מדי.

102
00:09:09,200 --> 00:09:10,553
אני כבר מחבב אותך.

103
00:09:37,000 --> 00:09:38,149
אבל...

104
00:09:38,480 --> 00:09:40,198
- אתה?
- מה איתי?

105
00:09:40,440 --> 00:09:42,237
אתה בסדר?

106
00:09:42,480 --> 00:09:43,879
האם אני נראה חולה?

107
00:09:44,600 --> 00:09:45,635
לא, התכוונתי...

108
00:09:45,880 --> 00:09:47,552
אולי אתה לא אוהב אותי...

109
00:09:50,240 --> 00:09:51,468
אני מחבב אותך.

110
00:09:52,320 --> 00:09:53,833
אתה לא חייב.

111
00:09:54,720 --> 00:09:57,109
הייתי מבין. זה קרה לי.

112
00:09:58,000 --> 00:10:02,710
מַה? עשית את זה בעבר?
פגשת גברים דרך מודעות ל...

113
00:10:03,560 --> 00:10:05,596
לא, זאת אומרת פגשתי גברים שאהבתי...

114
00:10:05,800 --> 00:10:08,598
ובכן, חשבתי שכן ואז הבנתי שלא.

115
00:10:08,800 --> 00:10:10,358
לא אהבתי אותם בכלל.

116
00:10:11,400 --> 00:10:14,233
זה מצחיק. כשהייתי צעיר, בן 18 או 20...

117
00:10:15,280 --> 00:10:17,794
רציתי לצאת עם בחור עם שיער.

118
00:10:18,040 --> 00:10:20,110
- מה?
- גבר שעיר.

119
00:10:20,360 --> 00:10:25,229
אי פעם פגשתי רק בחורים בלי שיער
על החזה או הרגליים...

120
00:10:25,440 --> 00:10:28,910
ואז פגשתי גבר, איטלקי אני חושב...

121
00:10:29,160 --> 00:10:31,151
אתה איטלקי?

122
00:10:31,360 --> 00:10:33,237
אני ספרדי.

123
00:10:33,480 --> 00:10:36,756
בֶּאֱמֶת? בכל מקרה, היה לו שיער כהה מאוד, כמוך,

124
00:10:36,960 --> 00:10:39,474
ודמיינתי את החזה והרגליים השעיר שלו.

125
00:10:39,680 --> 00:10:44,390
תהיתי איך זה יהיה,
אם זה ידגדג או לא...

126
00:10:44,600 --> 00:10:48,639
ואז, לילה אחד התחלנו לעשות את זה
וראיתי שאין לו שיער!

127
00:10:49,200 --> 00:10:53,159
לא על הרגליים והחזה בכל מקרה.
הרגשתי שהיו לי!

128
00:10:53,400 --> 00:10:57,234
לא יכולתי לעשות את זה. זה נגמר.

129
00:10:57,440 --> 00:10:58,475
בכל זאת...

130
00:10:59,920 --> 00:11:01,911
הייתי צעיר באותה תקופה.

131
00:11:08,760 --> 00:11:10,239
את שעירה?

132
00:11:12,000 --> 00:11:13,274
כן, סוג של.

133
00:11:13,480 --> 00:11:16,233
זה לא חיוני. זה בסדר גם בלי.

134
00:11:17,600 --> 00:11:19,033
אני שעיר.

135
00:11:22,920 --> 00:11:24,592
בסדר, בסדר...

136
00:11:37,640 --> 00:11:38,868
ובכן?

137
00:11:39,600 --> 00:11:40,555
נו מה?

138
00:11:40,760 --> 00:11:43,911
בְּסֵדֶר? האם אתה מוכן ל...

139
00:11:45,360 --> 00:11:47,316
מִיָד? למלון.

140
00:11:47,760 --> 00:11:49,557
סיים את הקוניאק שלך...

141
00:11:49,800 --> 00:11:52,439
לא, לא, זה לא משנה. בוא נלך.

142
00:11:52,960 --> 00:11:53,437
אתה בטוח?

143
00:11:53,800 --> 00:11:55,199
כֵּן. בוא נלך.

144
00:13:42,640 --> 00:13:44,232
איך היה?

145
00:13:44,680 --> 00:13:46,432
זה היה...

146
00:13:47,960 --> 00:13:49,712
איך אני יכול לשים את זה?

147
00:13:50,880 --> 00:13:52,598
זה היה טוב.

148
00:13:52,960 --> 00:13:54,951
כן... טוב.

149
00:13:56,400 --> 00:13:58,038
זה היה...

150
00:13:59,560 --> 00:14:02,154
גם קצת מאוכזב.

151
00:14:02,680 --> 00:14:04,477
זה היה טוב.

152
00:14:07,080 --> 00:14:09,753
מאוד מאוד מאוד טוב.

153
00:14:13,480 --> 00:14:16,517
מה עשית בדיוק?

154
00:14:23,200 --> 00:14:25,873
הדבר הזה שעשיתם ביחד,

155
00:14:26,520 --> 00:14:28,192
מה זה היה

156
00:14:31,440 --> 00:14:34,796
למה לא תגיב? מתוך צניעות?

157
00:14:35,000 --> 00:14:39,391
לא, זה לא עניין של צניעות,
זה לא זה.

158
00:14:42,040 --> 00:14:45,749
תראה, בגילי, אני יכול לדבר בחופשיות על סקס,

159
00:14:45,960 --> 00:14:48,474
אבל זה...

160
00:14:49,200 --> 00:14:50,758
מה?

161
00:14:53,200 --> 00:14:54,872
אתה לא מעז?

162
00:14:59,280 --> 00:15:02,511
אין טעם להתעקש. בֶּאֱמֶת.

163
00:15:23,800 --> 00:15:25,711
מה קרה אחר כך?

164
00:15:26,360 --> 00:15:27,679
לאחר מכן...

165
00:15:28,000 --> 00:15:31,037
יצאנו מהחדר ובפתח החלטנו

166
00:15:31,280 --> 00:15:33,316
כשניפגש שוב.

167
00:15:34,040 --> 00:15:36,793
יצאנו מהמלון. כמה שיותר מהר.

168
00:15:37,000 --> 00:15:39,195
לא הרגשנו אשמה.

169
00:15:39,440 --> 00:15:42,034
רק רצינו להיות בחוץ.

170
00:15:42,640 --> 00:15:46,838
מחוץ למלון. קבענו
להיפגש בשבוע שלאחר מכן.

171
00:17:24,360 --> 00:17:26,828
סליחה, עצרתי. תְנוּעָה.

172
00:17:27,040 --> 00:17:28,553
זה בסדר.

173
00:17:29,360 --> 00:17:31,874
בדרך כלל נשים מאחרות.

174
00:17:32,080 --> 00:17:33,718
זו הקלישאה�.

175
00:17:41,160 --> 00:17:42,149
שלום.

176
00:17:42,360 --> 00:17:44,191
אה, כן, שלום.

177
00:17:44,600 --> 00:17:48,354
זה גברים ששוכחים להגיד שלום,
להתראות ותודה.

178
00:17:48,560 --> 00:17:49,879
זו הקלישאה�.

179
00:17:50,080 --> 00:17:52,196
איך הייתה הפעם השנייה?

180
00:17:54,480 --> 00:17:58,029
אני לא זוכר עכשיו... טוב, אני מניח.

181
00:17:58,280 --> 00:17:59,759
רק טוב?

182
00:18:01,320 --> 00:18:03,470
אני לא זוכר.

183
00:18:04,000 --> 00:18:08,471
זה היה צריך להיות טוב יותר מהפעם הראשונה.
ניסיון לראות...

184
00:18:08,680 --> 00:18:10,432
אבל גם לא כל כך טוב.

185
00:18:10,880 --> 00:18:12,836
זה לא היה כל כך חדש.

186
00:18:13,560 --> 00:18:17,235
אני לא זוכר כי
הזיכרון נמחק

187
00:18:17,440 --> 00:18:22,798
לפי מה שקרה אחר כך
כשנפרדנו.

188
00:18:27,920 --> 00:18:29,990
מה הוא אמר?

189
00:18:30,720 --> 00:18:32,278
משפט אחד?

190
00:18:33,080 --> 00:18:34,559
שני משפטים?

191
00:18:35,800 --> 00:18:39,110
ובכן, אלו המילים שהוא אמר,

192
00:18:39,320 --> 00:18:41,959
המילים הבודדות האלה שהתחילו הכל.

193
00:18:42,760 --> 00:18:45,320
אבל לא הבנתי באותו זמן.

194
00:18:58,720 --> 00:18:59,948
מה אם...

195
00:19:00,200 --> 00:19:01,474
מה אם מה?

196
00:19:04,560 --> 00:19:06,915
אני לא יודע, נוכל לשתות משהו.

197
00:19:07,520 --> 00:19:08,714
עַכשָׁיו?

198
00:19:09,320 --> 00:19:12,756
כֵּן. לדבר. כדי לפטפט קצת.

199
00:19:13,680 --> 00:19:16,114
אני לא יכול עכשיו. אני חייב לראות מישהו.

200
00:19:19,800 --> 00:19:22,268
מאוחר יותר אז? הערב הזה?

201
00:19:22,480 --> 00:19:24,914
הערב הזה? אני פנוי.

202
00:19:25,280 --> 00:19:26,998
אני אקח אותך לארוחת ערב.

203
00:19:27,200 --> 00:19:31,432
יש מסעדה נחמדה בקרבת מקום.
אם אתה רוצה...

204
00:19:31,840 --> 00:19:33,478
למעשה,

205
00:19:34,720 --> 00:19:37,598
היינו צריכים להיפגש בחדר במלון

206
00:19:37,800 --> 00:19:41,315
ולעולם לא תדבר, אפילו בחוץ.
אבל שם היינו...

207
00:19:41,520 --> 00:19:46,753
היה לנו כל כך נוח ביחד.
הרגשתי שהכרתי אותו

208
00:19:47,000 --> 00:19:48,831
לנצח.

209
00:19:51,320 --> 00:19:55,518
לא היו בעיות של מפתה
או אופי מיני.

210
00:19:55,720 --> 00:19:57,153
עברנו על זה.

211
00:19:57,360 --> 00:19:59,555
מעולם לא הרגשתי כל כך רגוע עם גבר.

212
00:19:59,760 --> 00:20:03,150
גברים אחרים יכולים להיות תוקפניים
או בואי אליך...

213
00:20:03,360 --> 00:20:05,316
הם אף פעם לא באמת כנים.

214
00:20:05,520 --> 00:20:07,158
אנחנו הנשים עושות אותו דבר.

215
00:20:07,360 --> 00:20:10,397
אבל הוא ואני דיברנו בפתיחות.

216
00:20:17,640 --> 00:20:19,551
האם היא הייתה נשואה?

217
00:20:19,760 --> 00:20:21,796
האם היא הייתה נשואה?

218
00:20:22,040 --> 00:20:23,598
אני לא יודע.

219
00:20:23,840 --> 00:20:25,751
אולי היו לה ילדים.

220
00:20:26,040 --> 00:20:29,589
הגוף שלה עדיין היה יפה מאוד.

221
00:20:29,800 --> 00:20:32,917
גופתה של אישה שהייתה בהריון

222
00:20:33,120 --> 00:20:34,189
או מי יכול היה להיות.

223
00:20:35,240 --> 00:20:36,639
פעמיים אפילו.

224
00:20:39,840 --> 00:20:41,637
מה אם נחזור?

225
00:20:42,440 --> 00:20:44,795
- איפה?
- למלון.

226
00:20:47,360 --> 00:20:49,351
יכולנו להתחיל מחדש.

227
00:20:53,160 --> 00:20:55,720
- אתה רוצה?
- כן, אני רוצה.

228
00:21:17,080 --> 00:21:18,399
אנחנו לא כל כך צעירים.

229
00:21:18,600 --> 00:21:21,797
גם לך כואב? לא, אני לא כואב...

230
00:21:22,760 --> 00:21:24,034
אני מרוסק.

231
00:21:24,240 --> 00:21:26,310
הכי כאב לי הירכיים. ואתה?

232
00:21:26,520 --> 00:21:28,033
הקטן של הגב שלי.

233
00:21:28,240 --> 00:21:30,356
מחר נהיה נוקשים.

234
00:21:31,440 --> 00:21:32,589
אבל זה היה טוב.

235
00:21:32,800 --> 00:21:34,518
כן, טוב מאוד.

236
00:21:34,720 --> 00:21:37,518
פעמיים ביום צריכות להיות לאירועים מיוחדים.

237
00:21:40,520 --> 00:21:42,272
אני אסיע אותך הביתה.

238
00:21:43,840 --> 00:21:46,673
זה מאוחר למטרו.
אני אביא מונית.

239
00:21:47,800 --> 00:21:49,597
אני יכול לתת לך טרמפ.

240
00:21:49,920 --> 00:21:52,229
לא, אני אביא מונית. זה יותר טוב.

241
00:21:52,520 --> 00:21:54,556
כֵּן. כרצונך.

242
00:22:03,080 --> 00:22:04,672
רצית מונית, נכון?

243
00:22:05,240 --> 00:22:07,276
זה פתאומי מדי?

244
00:22:07,520 --> 00:22:08,555
אני יכול לשלוח את זה.

245
00:22:08,760 --> 00:22:10,671
לא, אני חייב ללכת בכל מקרה.

246
00:22:13,880 --> 00:22:15,711
- נתראה בשבוע הבא.
- יום חמישי?

247
00:22:15,920 --> 00:22:17,069
יוֹם חֲמִישִׁי.

248
00:22:19,480 --> 00:22:20,913
המונית ממתינה.

249
00:22:24,480 --> 00:22:27,438
אתה איש הגון. אתה יודע את זה?

250
00:22:27,760 --> 00:22:28,988
תודה לך.

251
00:22:29,960 --> 00:22:31,712
היית יכול להיות...

252
00:22:31,920 --> 00:22:34,480
אני לא יודע... לא היה אכפת לי...

253
00:22:34,680 --> 00:22:36,796
לא חיפשתי מישהו...

254
00:22:37,040 --> 00:22:39,793
במיוחד. זה היה מתאים לי למעשה

255
00:22:40,360 --> 00:22:43,909
למצוא מישהו למשהו מיני גרידא.

256
00:22:44,520 --> 00:22:48,308
היית מעדיף שזה יהיה מיני בלבד בינינו?

257
00:23:10,920 --> 00:23:13,195
יש אגדה מקביליה.

258
00:23:13,400 --> 00:23:17,279
אדם וחוה לא נפגשו כמו שאנחנו אומרים.

259
00:23:17,480 --> 00:23:20,358
כשהם נפגשו, הם היו עירומים

260
00:23:20,560 --> 00:23:25,270
והם הגיעו לעולם ש
היה מכוסה בשלג.

261
00:23:25,480 --> 00:23:28,552
איב הלכה בשלג,

262
00:23:28,760 --> 00:23:31,672
מכתרת את דרכה,

263
00:23:31,880 --> 00:23:35,156
כשלפתע היא מצאה
אדם עומד שם עירום.

264
00:23:35,360 --> 00:23:38,830
היא כל כך פחדה שהיא נסוגה לאחור

265
00:23:39,040 --> 00:23:42,669
ונפלה על גבה בשלג.

266
00:23:42,880 --> 00:23:47,192
החלק האחורי שלה התקרר מאוד והפך לאדום בוהק.

267
00:23:47,400 --> 00:23:50,198
אז אדם התחיל לשפשף את הצד האחורי שלה.

268
00:23:50,400 --> 00:23:52,868
כך נוצר העולם.

269
00:23:53,080 --> 00:23:55,514
הוא נדלק והם יצרו תינוק.

270
00:23:55,720 --> 00:23:57,233
אתה צוחק?

271
00:23:59,000 --> 00:24:02,913
היה חוק מרומז
מהמילה ללכת:

272
00:24:03,160 --> 00:24:05,310
ללא אזכור לחיינו.

273
00:24:05,520 --> 00:24:09,513
או מה שאנחנו בדרך כלל קוראים לחיים שלנו:

274
00:24:09,720 --> 00:24:14,953
גיל, שם, מקצוע. הסתדרנו בלי כל זה.

275
00:24:15,160 --> 00:24:16,832
שום דבר מזה לא באמת היה חשוב.

276
00:24:17,040 --> 00:24:21,079
זו לא הייתה החלטה מודעת.

277
00:24:25,400 --> 00:24:26,833
זה פשוט קרה.

278
00:24:27,320 --> 00:24:30,312
שבוע שני? כן, עדיין יש לי חדרים.

279
00:24:32,920 --> 00:24:36,754
זה נמשך... שישה חודשים. כן, שישה חודשים.

280
00:24:37,720 --> 00:24:41,508
נפגשנו שלושה או ארבעה חודשים,
פעם או פעמיים בשבוע.

281
00:24:41,720 --> 00:24:43,676
שבוע שני, אין בעיה.

282
00:24:43,920 --> 00:24:47,674
היינו מתראים כל שבועיים בערך.

283
00:24:47,880 --> 00:24:51,589
בימי שלישי. או לפעמים חמישי.

284
00:24:51,800 --> 00:24:53,597
זה היה תלוי.

285
00:24:54,840 --> 00:24:56,717
לא נמאס לך?

286
00:24:56,920 --> 00:24:57,875
לא.

287
00:25:00,160 --> 00:25:03,391
לעולם לא אמאס מזה. זה היה טוב.

288
00:25:03,960 --> 00:25:07,236
טוב זו לא המילה. זה היה טוב, כן.

289
00:25:07,480 --> 00:25:11,439
אבל משהו קרה.

290
00:25:12,000 --> 00:25:13,718
התרגלתי אליה.

291
00:25:16,000 --> 00:25:18,195
בהתחלה מצאתי אותה יפה.

292
00:25:19,800 --> 00:25:21,950
ואז התחלתי לראות את הפגמים שלה.

293
00:25:22,160 --> 00:25:26,631
אבל אז התקלות האלה נעלמו.
היופי שלה נעלם.

294
00:25:27,680 --> 00:25:29,636
התרגלתי אליה...

295
00:25:30,360 --> 00:25:32,954
לפניה, לגופה ולקולה.

296
00:25:35,920 --> 00:25:37,319
גבר זה מוזר...

297
00:25:38,880 --> 00:25:40,108
כלומר...

298
00:25:41,800 --> 00:25:43,950
גבר מסתכל עליך...

299
00:25:45,400 --> 00:25:47,072
רוצה אותך...

300
00:25:48,800 --> 00:25:50,631
אתה מרגיש את הרצון שלו.

301
00:25:53,080 --> 00:25:54,399
אתה גם מרגיש...

302
00:25:56,160 --> 00:26:00,597
וזה החלק הכי מוזר...
אתה גם מרגיש שאתה רוצה בו,

303
00:26:01,800 --> 00:26:03,313
באותו זמן.

304
00:26:06,160 --> 00:26:07,479
זה מטריד.

305
00:26:21,880 --> 00:26:23,074
שנלך?

306
00:26:23,680 --> 00:26:24,749
בוא נלך.

307
00:26:30,600 --> 00:26:31,874
מה אם...

308
00:26:33,480 --> 00:26:34,549
כן?

309
00:26:37,320 --> 00:26:38,878
מה אם נעשה אהבה?

310
00:26:43,240 --> 00:26:44,992
אנחנו כבר...

311
00:26:45,200 --> 00:26:47,998
כלומר, לעשות אהבה כרגיל.

312
00:26:48,200 --> 00:26:49,189
אתה מתכוון...

313
00:26:49,800 --> 00:26:50,915
בדרך כלל.

314
00:26:52,240 --> 00:26:53,753
התפקיד המיסיונרי?

315
00:26:54,480 --> 00:26:57,552
לא, אני לא אוהב להיות מתחת.

316
00:26:58,440 --> 00:27:01,034
אני מעדיף לשלוט. לשלוט...

317
00:27:01,920 --> 00:27:05,310
זה כל כך שלילי. כלומר...

318
00:27:05,560 --> 00:27:06,913
אתה מבין למה אני מתכוון?

319
00:27:07,800 --> 00:27:09,711
אכפת לך להיות מתחת?

320
00:27:11,440 --> 00:27:12,589
אתה רוצה?

321
00:27:14,240 --> 00:27:15,468
למה לא?

322
00:28:17,240 --> 00:28:18,195
בְּסֵדֶר?

323
00:28:21,720 --> 00:28:23,870
אני כמו חתול על אריחים לוהטים...

324
00:28:24,080 --> 00:28:28,278
לא, אתה לא אומר את זה, זה חתול על גג פח לוהט.

325
00:28:29,760 --> 00:28:30,909
גם אני.

326
00:28:31,760 --> 00:28:33,796
אני ממש נדלק.

327
00:28:37,080 --> 00:28:40,038
אתה... באמת דלוק מאוד.

328
00:28:41,000 --> 00:28:42,194
כרגיל.

329
00:28:42,720 --> 00:28:44,358
גדול מהרגיל...

330
00:28:45,160 --> 00:28:46,513
אני לא חושב כך.

331
00:28:46,720 --> 00:28:49,280
אני אביא סרט מדידה בפעם הבאה.

332
00:30:13,520 --> 00:30:15,033
אכפת לך שאני אדבר?

333
00:30:16,520 --> 00:30:18,750
כי אני מאוד אוהב לדבר.

334
00:30:20,040 --> 00:30:21,837
זה מפריע לחלק מהחבר'ה.

335
00:30:24,960 --> 00:30:26,996
דיבורים מדליקים אותי.

336
00:30:27,200 --> 00:30:29,919
מדברים על סקס... אבל לא רק.

337
00:30:34,480 --> 00:30:36,038
יכולת לזוז?

338
00:30:37,920 --> 00:30:38,875
הירכיים שלך.

339
00:30:40,800 --> 00:30:41,949
אני מצטער.

340
00:30:43,320 --> 00:30:45,629
אני מצטער, הייתי קצת...

341
00:30:45,840 --> 00:30:47,159
קצת מה?

342
00:30:48,320 --> 00:30:49,150
מוּפתָע.

343
00:30:49,400 --> 00:30:51,118
לפי מה?

344
00:30:51,840 --> 00:30:53,990
אף פעם לא דמיינתי את זה ככה.

345
00:30:55,440 --> 00:30:57,510
איך דמיינת את זה?

346
00:30:57,720 --> 00:30:58,709
אני לא.

347
00:30:59,480 --> 00:31:04,429
מעולם לא דמיינתי את עצמי עושה את זה איתך.

348
00:31:06,680 --> 00:31:08,955
אנחנו די נועזים.

349
00:31:09,160 --> 00:31:12,470
זה נורא. זה כמעט מגעיל אותי.

350
00:31:12,680 --> 00:31:15,274
זה אפילו יותר טוב כשזה כמעט מגעיל אותך.

351
00:31:16,760 --> 00:31:19,513
לא לגמרי אבל כמעט.

352
00:31:20,960 --> 00:31:24,839
כשזה על סף הבלתי נסבל...

353
00:31:32,040 --> 00:31:35,749
זה כמו לעשות אהבה כשאתה עייף.
עשית את זה פעם?

354
00:31:36,360 --> 00:31:40,114
אתה עומד לנמנם ואתה עושה את זה בכל מקרה.

355
00:31:40,920 --> 00:31:43,388
אתם מרגשים אחד את השני ומביאים לישון.

356
00:31:43,600 --> 00:31:44,794
רגע...

357
00:31:45,040 --> 00:31:46,109
רגע. לְהַפְסִיק.

358
00:31:47,360 --> 00:31:49,749
- להפסיק לדבר?
לא, תפסיק לזוז.

359
00:31:49,960 --> 00:31:52,190
- זה כואב?
- רחוק מזה.

360
00:31:52,440 --> 00:31:54,317
אני אבוא אם תמשיך לזוז.

361
00:31:54,520 --> 00:31:55,509
כְּבָר?

362
00:31:56,440 --> 00:31:59,796
אני דלוק מדי. אני צריך
לחשוב על משהו אחר.

363
00:32:15,360 --> 00:32:18,113
הכרת הרבה בחורים?

364
00:32:21,400 --> 00:32:22,594
מבחינה תנ"כית?

365
00:32:23,360 --> 00:32:25,510
כן, מבחינה תנ"כית נניח.

366
00:32:26,360 --> 00:32:27,634
אכפת לך אם היה לי?

367
00:32:28,160 --> 00:32:30,071
לא... אני אשמח.

368
00:32:30,280 --> 00:32:31,838
שַׂמֵחַ? למה שמח?

369
00:32:33,080 --> 00:32:34,638
בשביל ניסיון.

370
00:32:37,520 --> 00:32:40,751
גם אני הייתי רווק במשך שנה פעם אחת. לא ממש שנה.

371
00:32:41,600 --> 00:32:43,352
אבל הכרתי כמה גברים.

372
00:32:44,920 --> 00:32:46,239
גברים שונים.

373
00:32:47,080 --> 00:32:50,231
אני לא הולך על סוג אחד, אני אוהב כל מיני גברים.

374
00:32:52,080 --> 00:32:55,231
- מוכנים להתחיל מחדש?
- עדיין לא, בבקשה.

375
00:32:55,440 --> 00:32:56,475
בסדר...

376
00:32:59,160 --> 00:33:01,230
היה בחור באוניברסיטה...

377
00:33:01,720 --> 00:33:03,790
הוא היה מסתכל בשעון שלו כשעשינו אהבה,

378
00:33:04,000 --> 00:33:05,672
רק מבט מהיר.

379
00:33:05,920 --> 00:33:08,559
אתה שם לב לדבר כזה במיטה.

380
00:33:08,960 --> 00:33:11,269
אז שאלתי אם יש לו דייט אחרי.

381
00:33:11,520 --> 00:33:13,431
- יודע מה הוא אמר?
- לא.

382
00:33:13,640 --> 00:33:18,191
הוא אמר לי שהוא קרא ב
ספר או מגזין....

383
00:33:18,400 --> 00:33:22,439
ש-80% מהנשים הגיעו לשיא לאחר 20 דקות.

384
00:33:22,640 --> 00:33:23,868
הוא ניסה להחזיק מעמד.

385
00:33:28,160 --> 00:33:29,639
זה מתוק.

386
00:33:33,080 --> 00:33:34,638
מוכן עכשיו?

387
00:33:35,880 --> 00:33:37,108
בְּעֲדִינוּת.

388
00:33:38,920 --> 00:33:40,512
בעדינות, ככה?

389
00:33:54,400 --> 00:33:56,391
האם הוא החזיק מעמד 20 דקות?

390
00:33:57,040 --> 00:33:58,439
אני לא זוכר.

391
00:34:14,640 --> 00:34:17,108
אנחנו יכולים להיכנס מתחת לסדינים?
- למה?

392
00:34:17,320 --> 00:34:18,150
בבקשה...

393
00:34:18,360 --> 00:34:19,713
למה?

394
00:34:21,160 --> 00:34:23,116
אני לא רוצה שתראה אותי כשאני אבוא.

395
00:34:26,480 --> 00:34:27,833
אני מעווה את פניי...

396
00:34:28,040 --> 00:34:30,031
כולם עושים זאת. זה יפה.

397
00:34:30,280 --> 00:34:32,111
לא, זה נורא.

398
00:34:32,680 --> 00:34:36,593
ראיתי אותך בא בעבר.
- זה שונה.

399
00:34:36,800 --> 00:34:39,030
אנחנו באמת עושים אהבה.
- אז?

400
00:34:39,240 --> 00:34:41,231
קדימה, בבקשה...

401
00:34:42,400 --> 00:34:43,879
אם אתה רוצה.

402
00:34:53,480 --> 00:34:55,948
זו הייתה האורגזמה הסימולטנית הראשונה שלי.

403
00:34:57,000 --> 00:34:59,878
אני לא בטוח שזה טוב כמו שאומרים.

404
00:35:00,240 --> 00:35:03,118
זה כמו אורגזמה רגילה...

405
00:35:05,640 --> 00:35:11,795
בסרטים אנשים מגיעים לשיא ביחד,
פחות או יותר.

406
00:35:12,560 --> 00:35:16,712
אתה יודע, סקס בסרטים הוא...

407
00:35:16,920 --> 00:35:20,469
או גיהנום או גן עדן אבל אף פעם לא בין השניים.

408
00:35:20,680 --> 00:35:23,717
בחיים זה לרוב בין השניים.

409
00:35:24,840 --> 00:35:28,753
אבל איתו זה היה מושלם. אוסמוזה מוחלטת.

410
00:35:50,520 --> 00:35:52,158
אני מצטער.

411
00:35:53,720 --> 00:35:55,438
זה לא משנה.

412
00:35:58,080 --> 00:36:00,196
זה מעולם לא קרה לפני כן.

413
00:36:00,400 --> 00:36:03,039
- האם זו הייתה אשמתי?
אשמתך?

414
00:36:04,440 --> 00:36:06,635
כי רציתי להיכנס מתחת לסדינים?

415
00:36:06,840 --> 00:36:09,718
לא, זה לא קשור לזה.

416
00:36:09,920 --> 00:36:11,751
דיברתי יותר מדי?

417
00:36:16,800 --> 00:36:20,395
זה לא משנה, זה היה טוב בכל מקרה.

418
00:36:21,160 --> 00:36:22,673
יָמִינָה?

419
00:36:24,480 --> 00:36:26,675
זה מה שהרס את זה.

420
00:36:27,240 --> 00:36:29,276
זה היה נחמד מדי.

421
00:36:29,800 --> 00:36:31,711
הרגשתי טוב מדי.

422
00:36:35,480 --> 00:36:36,959
אני מצטער.

423
00:37:06,960 --> 00:37:08,518
מה הקטע?

424
00:37:11,600 --> 00:37:12,999
מה זה?

425
00:37:15,440 --> 00:37:17,192
האם משהו לא בסדר?

426
00:37:19,680 --> 00:37:21,193
לא, זה בסדר.

427
00:37:24,720 --> 00:37:26,711
- אתה רוצה...
- עזוב אותי!

428
00:37:29,840 --> 00:37:31,876
סליחה, אני חייב ללכת.

429
00:37:32,280 --> 00:37:34,111
זה לא משהו רציני.

430
00:37:34,560 --> 00:37:35,834
אתה בטוח?

431
00:37:36,840 --> 00:37:38,796
אני אהיה בסדר, באמת.

432
00:37:39,000 --> 00:37:40,115
אני הולך עכשיו.

433
00:37:40,560 --> 00:37:42,152
נתראה ביום חמישי.

434
00:37:46,400 --> 00:37:48,789
לא ידעתי למה אני בוכה.

435
00:37:50,040 --> 00:37:53,510
משהו עלה עליי, פתאום.

436
00:37:54,960 --> 00:37:57,269
לא הייתי עצוב במיוחד.

437
00:38:00,960 --> 00:38:02,598
הרגשתי אבודה.

438
00:38:04,240 --> 00:38:06,754
שם, פתאום...

439
00:38:07,920 --> 00:38:10,434
כבר לא ידעתי מה להרגיש.

440
00:38:13,080 --> 00:38:14,672
הלכתי לאיבוד.

441
00:39:01,760 --> 00:39:03,273
בדיוק הלכתי.

442
00:39:05,720 --> 00:39:07,756
החניה הייתה קשה.

443
00:39:08,160 --> 00:39:09,275
אני רואה.

444
00:39:11,400 --> 00:39:12,389
אתה רואה מה?

445
00:39:12,840 --> 00:39:14,558
רק אמרתי, אני מבין.

446
00:39:16,000 --> 00:39:17,115
רק אני רואה?

447
00:39:17,480 --> 00:39:18,879
אני שונא חזרות.

448
00:39:21,520 --> 00:39:24,034
אני מדבר הרבה אבל אני אומר דברים כשאני חושב עליהם.

449
00:39:24,320 --> 00:39:25,594
לפחות זה ברור.

450
00:39:28,480 --> 00:39:29,674
עוד חזרות.

451
00:39:30,160 --> 00:39:31,275
מה לא בסדר?

452
00:39:31,480 --> 00:39:33,596
- למה אתה מתכוון?
- אתה נראה...

453
00:39:34,400 --> 00:39:35,958
אתה נראה זועם.

454
00:39:39,000 --> 00:39:39,876
אני כן.

455
00:39:40,800 --> 00:39:41,710
מַדוּעַ?

456
00:39:42,200 --> 00:39:45,317
לקח לי 20 דקות לחנות. למה עזבת?

457
00:39:45,520 --> 00:39:46,714
לַעֲזוֹב?

458
00:39:46,920 --> 00:39:48,831
פעם אחרונה. היית בוכה.

459
00:39:49,040 --> 00:39:49,995
אָז מָה?

460
00:39:50,320 --> 00:39:52,709
- דאגתי.
- אתה תוקפני!

461
00:39:52,920 --> 00:39:55,309
- אני לא תוקפני
אתה כן.

462
00:40:01,680 --> 00:40:05,878
אני קצת חרשן. אני מצטער. סלח לי.

463
00:40:11,200 --> 00:40:12,394
שנלך?

464
00:40:23,280 --> 00:40:24,395
מה נעשה?

465
00:40:24,600 --> 00:40:26,033
לעזוב אחד את השני?

466
00:40:27,800 --> 00:40:29,870
רק פעם אחת או...

467
00:40:30,880 --> 00:40:32,108
או מה?

468
00:40:32,320 --> 00:40:33,514
אנחנו עוצרים?

469
00:40:34,280 --> 00:40:35,633
אתה רוצה להפסיק?

470
00:40:37,320 --> 00:40:38,719
אני לא יודע.

471
00:40:42,280 --> 00:40:43,474
אני לא יודע.

472
00:40:49,920 --> 00:40:52,309
נתראה ביום חמישי. אוּלַי.

473
00:40:53,440 --> 00:40:54,589
אוּלַי.

474
00:40:55,200 --> 00:40:56,838
אם אני שם, אני שם.

475
00:41:42,920 --> 00:41:43,989
סליחה!

476
00:41:58,880 --> 00:42:00,916
זה הרגע שבו הבנתי

477
00:42:01,160 --> 00:42:06,439
לא ידעתי את שמה, כתובתה, מספר הטלפון שלה, כלום.

478
00:42:07,080 --> 00:42:10,311
אם היא לא תחזור, הייתי מאבד אותה.

479
00:46:13,960 --> 00:46:15,712
למה אתה בחדר שלי?

480
00:46:16,480 --> 00:46:19,040
החדר שלך?
- כן, החדר שלי!

481
00:46:19,600 --> 00:46:21,477
מה מספר החדר שלך?

482
00:46:24,000 --> 00:46:27,310
שלך הוא 115 זה 118

483
00:46:29,080 --> 00:46:30,433
סלח לי.

484
00:47:06,520 --> 00:47:07,794
מה לא בסדר?

485
00:47:08,040 --> 00:47:10,110
מָהִיר! התקשרו לקבלה!

486
00:47:12,600 --> 00:47:13,828
אֲדוֹנִי!

487
00:47:14,920 --> 00:47:16,478
- אדוני!
- מה לא בסדר?

488
00:47:16,680 --> 00:47:19,638
אתה התמוטט. אנחנו מקבלים אמבולנס.

489
00:47:33,920 --> 00:47:36,718
אתה יכול להתקשר לאמבולנס? גבר התמוטט.

490
00:47:42,160 --> 00:47:43,991
נסה להישאר רגוע.

491
00:47:46,240 --> 00:47:49,789
אני הורג אותה כבר ארבעים שנה.

492
00:47:57,400 --> 00:47:59,152
תגיד להם...

493
00:48:00,680 --> 00:48:02,557
לא להתקשר לאשתי.

494
00:48:04,680 --> 00:48:06,989
אני לא סובל את אשתי.

495
00:48:07,360 --> 00:48:09,396
נסה להישאר רגוע, בבקשה.

496
00:48:10,680 --> 00:48:12,193
תבטיח לי!

497
00:48:13,720 --> 00:48:14,550
מבטיח...

498
00:48:14,800 --> 00:48:16,028
אנחנו מבטיחים.

499
00:48:26,760 --> 00:48:28,239
מה אתה עושה?

500
00:48:33,160 --> 00:48:34,115
מה זה?

501
00:48:34,320 --> 00:48:36,038
הטבעת שלו.

502
00:48:37,440 --> 00:48:40,591
הטבעת של הזקן. הוא נתן לי את זה.

503
00:48:42,200 --> 00:48:46,591
הוא לא רצה שאף אחד ידע שהוא נשוי.

504
00:48:47,720 --> 00:48:50,280
הוא לא רצה שאף אחד יתקשר לאשתו.

505
00:48:53,040 --> 00:48:54,632
הוא נתן לי את זה.

506
00:48:56,280 --> 00:48:57,429
שמרת את זה?

507
00:48:58,000 --> 00:48:59,149
מַדוּעַ?

508
00:49:03,600 --> 00:49:05,431
כי זה היה סימן.

509
00:49:24,280 --> 00:49:25,599
אפשר ללכת איתו?

510
00:49:26,200 --> 00:49:27,349
- אתה משפחה?
- לא.

511
00:49:27,560 --> 00:49:28,276
סליחה.

512
00:49:28,480 --> 00:49:30,835
איזה בית חולים.
- סלפטרי.

513
00:49:37,720 --> 00:49:38,709
איפה המכונית שלך?

514
00:49:38,920 --> 00:49:40,478
- למה?
- ללכת לבית החולים.

515
00:49:40,680 --> 00:49:43,148
- אתה רוצה ללכת?
- הבטחנו.

516
00:49:46,960 --> 00:49:49,349
מר Lignaux, בטיפול נמרץ.

517
00:49:49,600 --> 00:49:50,555
חדר שישי.

518
00:49:50,760 --> 00:49:53,194
- אסור לך להתקשר לאשתו.
- מאוחר מדי.

519
00:49:53,400 --> 00:49:54,355
למה אתה מתכוון?

520
00:49:54,560 --> 00:49:57,757
אנשי האמבולנס מצאו את תעודות הזהות שלו.

521
00:49:58,000 --> 00:50:00,116
התקשרתי לביתו. אנחנו תמיד עושים זאת.

522
00:50:00,320 --> 00:50:02,151
אשתו בדיוק הגיעה.

523
00:50:12,840 --> 00:50:14,193
גברת לינו?

524
00:50:16,800 --> 00:50:19,553
שלום... אנחנו כל כך מצטערים.

525
00:50:19,800 --> 00:50:22,155
מצאנו את בעלך.

526
00:50:31,840 --> 00:50:33,751
אני לא צריך את הנוכחות שלו.

527
00:50:33,960 --> 00:50:38,238
אני רק צריך לדעת שהוא חי
איפשהו, בכל מקום.

528
00:50:38,440 --> 00:50:41,034
בכל מקום בעולם. זה מספיק.

529
00:50:43,320 --> 00:50:46,517
הוא עזב אותי, אתה יודע. הוא היה הפכפך.

530
00:50:47,080 --> 00:50:49,469
הוא תמיד רץ אחרי נשים אחרות.

531
00:50:49,680 --> 00:50:53,150
זומבות קטנות. זונות למען האמת!

532
00:50:53,800 --> 00:50:56,792
אני לא מחזיק את זה נגדו, מעולם לא עשיתי זאת.

533
00:50:58,320 --> 00:51:01,710
ידעתי שהוא תמיד יחזור אליי.

534
00:51:03,520 --> 00:51:07,832
ועכשיו הוא הולך... הוא לעולם לא יחזור.

535
00:51:08,960 --> 00:51:12,316
אני לא יכול לסבול את זה. זה קשה מדי.

536
00:51:16,840 --> 00:51:21,231
אתה לא יודע איך זה.
אני מקווה שתצליחו, זה חשוב.

537
00:51:23,320 --> 00:51:27,313
זה קשה כי אתה מקריב
החיים שלך עבור מישהו,

538
00:51:27,920 --> 00:51:31,708
אז כשהאדם הזה כבר לא שם,

539
00:51:32,000 --> 00:51:33,718
לא נשאר לך כלום.

540
00:51:34,200 --> 00:51:36,350
אתה יכול גם להתאבד.

541
00:51:37,560 --> 00:51:39,278
קדימה...

542
00:51:39,880 --> 00:51:43,156
אני לא אכנס לפאניקה, לא ארעד. זה יהיה קל.

543
00:51:44,240 --> 00:51:47,994
יהיה קשה בלעדיו,
אפילו לכמה שעות.

544
00:51:48,960 --> 00:51:50,632
זה יהיה קשה.

545
00:51:53,440 --> 00:51:55,237
אני אצטרך לעשות את זה בקרוב.

546
00:51:58,920 --> 00:52:00,876
תודה על כל עזרתך.

547
00:52:01,920 --> 00:52:05,435
לך עכשיו. לך הביתה. תעזוב אותי בשקט.

548
00:52:08,160 --> 00:52:10,037
אני צריך להיות לבד.

549
00:52:22,040 --> 00:52:24,873
זה היה האירוע החיצוני היחיד שהיה לנו.

550
00:52:25,320 --> 00:52:29,836
אני מתכוון לדבר היחיד שאף אחד מהם לא
מאיתנו החליטו.

551
00:52:42,240 --> 00:52:45,073
לא, הרגשתי שזה לא אירוע מקרי.

552
00:52:46,440 --> 00:52:48,396
זה היה אומר משהו.

553
00:53:33,800 --> 00:53:35,074
נתראה ביום חמישי?

554
00:53:39,200 --> 00:53:41,031
חושבים שהיא תעשה את זה?

555
00:53:42,520 --> 00:53:43,669
לעשות מה?

556
00:53:46,280 --> 00:53:47,872
להרוג את עצמה?

557
00:53:54,680 --> 00:53:56,193
אני אלך.

558
00:53:59,920 --> 00:54:01,672
המטרו עדיין פועל?

559
00:54:01,880 --> 00:54:03,552
כן, זה לא מאוד מאוחר.

560
00:54:07,440 --> 00:54:10,238
אני יכול לתת לך טרמפ.

561
00:54:17,600 --> 00:54:19,033
נתראה ביום חמישי.

562
00:54:20,960 --> 00:54:22,279
כן, יום חמישי.

563
00:55:15,960 --> 00:55:17,279
בְּסֵדֶר?

564
00:55:17,720 --> 00:55:21,110
סליחה, הייתי... חשבתי על משהו.

565
00:55:23,520 --> 00:55:24,589
על מה?

566
00:55:24,800 --> 00:55:26,074
היא עשתה את זה.

567
00:55:27,120 --> 00:55:28,473
WHO? מי עשה מה?

568
00:55:28,960 --> 00:55:31,428
אשתו של הזקן הזה. היא התאבדה.

569
00:55:35,920 --> 00:55:37,558
אמרת שהיא לא תעשה את זה.

570
00:55:39,560 --> 00:55:40,959
לא חשבתי שהיא תעשה זאת.

571
00:55:43,080 --> 00:55:45,355
אני אופטימי מדי לפעמים.

572
00:55:46,440 --> 00:55:48,829
דברים תמיד מסתדרים בסוף.

573
00:55:49,040 --> 00:55:50,314
אני מאמין בזה.

574
00:55:50,600 --> 00:55:53,353
אבל זה לא נכון. לא תמיד.

575
00:55:54,440 --> 00:55:57,318
לא הכרתי אותה. היא נראתה בלתי נסבלת.

576
00:55:57,520 --> 00:55:59,317
בעלה חשב כך.

577
00:55:59,560 --> 00:56:01,949
אולי, הוא היה הבלתי נסבל.

578
00:56:02,160 --> 00:56:03,673
- לעולם לא נדע.
- לא.

579
00:56:06,760 --> 00:56:09,593
- אתה רוצה משקה?
כן, כוס יין.

580
00:56:16,200 --> 00:56:17,918
אני לא רוצה ללכת למלון.

581
00:56:18,520 --> 00:56:19,635
אתה לא?

582
00:56:21,480 --> 00:56:22,799
לא יכולתי לעשות את זה.

583
00:56:24,520 --> 00:56:26,158
אנחנו לא חייבים.

584
00:56:28,800 --> 00:56:32,031
אנחנו עושים את זה אם אנחנו רוצים. אם אנחנו לא רוצים, אנחנו לא.

585
00:56:33,240 --> 00:56:34,992
אני רוצה להישאר איתך.

586
00:56:35,400 --> 00:56:36,674
מה שלא יהיה...

587
00:56:54,000 --> 00:56:56,355
הכרזת פעם על אהבתך?

588
00:56:57,200 --> 00:56:58,519
הכריז על אהבתי?

589
00:56:58,760 --> 00:57:00,478
כן, באמת הכריז על זה.

590
00:57:01,240 --> 00:57:03,037
על הברכיים, יד על הלב?

591
00:57:03,240 --> 00:57:08,553
לא, אבל אתה יודע, לספר למישהו, לאישה למשל,

592
00:57:08,840 --> 00:57:11,798
שאתה אוהב אותה ורוצה לחיות איתה.

593
00:57:12,000 --> 00:57:13,353
עשית את זה פעם?

594
00:57:14,280 --> 00:57:16,236
לא הרבה זמן עכשיו.

595
00:57:16,440 --> 00:57:17,236
מִמָתַי?

596
00:57:17,880 --> 00:57:19,313
לפני עידנים.

597
00:57:19,520 --> 00:57:23,672
כך לפחות אני חושב. אני לא זוכר. עדיין היה לי אקנה.

598
00:57:23,960 --> 00:57:25,678
למה לא מאז?

599
00:57:26,280 --> 00:57:30,068
אני לא יודע. זו לא נראתה דרך טובה להרים נשים.

600
00:57:31,880 --> 00:57:34,189
להכריז על אהבתך זה לא להרים אישה.

601
00:57:36,360 --> 00:57:38,669
אתה פשוט מצהיר על אהבתך.

602
00:57:39,520 --> 00:57:43,308
לפעמים, אתה לא רוצה לפתות מישהו.

603
00:57:43,520 --> 00:57:47,069
לפעמים, אתה כל כך מאוהב כל מה שאתה יכול לעשות

604
00:57:47,320 --> 00:57:48,639
הוא להצהיר על אהבתך.

605
00:57:49,320 --> 00:57:50,355
אף פעם לא הרגשת את זה?

606
00:57:51,400 --> 00:57:53,868
תחושה כל כך חזקה שאין ברירה,

607
00:57:54,160 --> 00:57:56,151
אתה חייב להכריז על אהבתך...

608
00:57:58,200 --> 00:58:01,510
אולי. אבל אף פעם לא העזתי לעשות את זה.

609
00:58:02,000 --> 00:58:03,149
מַדוּעַ?

610
00:58:03,400 --> 00:58:05,118
- פחדתי.
- ממה?

611
00:58:05,560 --> 00:58:06,993
לַעַג.

612
00:58:07,680 --> 00:58:09,238
כֶּשֶׁל.

613
00:58:15,240 --> 00:58:16,798
אני אוהב אותך.

614
00:58:18,480 --> 00:58:22,996
אני אוהב אותך כמו שמעולם לא אהבתי אף אחד קודם.

615
00:58:23,800 --> 00:58:28,555
התחושה כל כך חזקה שהיא חייבת להיות אמיתית. אתה רואה?

616
00:58:30,760 --> 00:58:34,514
אני רוצה להתחתן איתך, להזדקן, ללבוש איתך שיניים תותבות...

617
00:58:34,760 --> 00:58:37,069
שני סטים של שיניים תותבות, אחת כל אחת...

618
00:58:37,280 --> 00:58:39,077
אני יודע שאפילו זה שקר.

619
00:58:39,280 --> 00:58:43,558
אני יודע שאם הייתי חושב רגוע, הייתי רואה שזה שקר.

620
00:58:43,840 --> 00:58:48,072
אבל, כרגע, אני לא יכול לחשוב רגוע,
אפילו לא לשנייה.

621
00:58:48,280 --> 00:58:50,475
אני אוהב אותך, זה הכל.

622
00:58:54,480 --> 00:58:55,674
אתה בוכה?

623
00:58:57,160 --> 00:58:58,718
אתה כן, אתה בוכה.

624
00:59:00,120 --> 00:59:01,599
בסדר, אני...

625
00:59:02,080 --> 00:59:03,433
סלח לי.

626
00:59:06,120 --> 00:59:07,519
אני נגע.

627
00:59:08,960 --> 00:59:12,839
בחיים לא הייתי חושב שאתה כל כך מרגש.

628
00:59:15,920 --> 00:59:18,229
גבר בוכה מפריע לך?

629
00:59:20,880 --> 00:59:23,269
אני מוצא את זה נוגע ללב, למעשה.

630
00:59:27,720 --> 00:59:29,233
יהיו דברים אחרים.

631
00:59:29,440 --> 00:59:30,555
איזה עוד דברים?

632
00:59:31,560 --> 00:59:35,189
דברים שתגלו עליי זה
אתה עדיין לא יודע.

633
00:59:35,400 --> 00:59:37,277
דברים שעלולים להפריע לך.

634
00:59:37,760 --> 00:59:38,909
אוּלַי.

635
00:59:39,920 --> 00:59:41,638
בסופו של דבר תשנא אותי.

636
00:59:41,840 --> 00:59:44,274
אולי, אולי לא. אני מוכן להסתכן.

637
00:59:46,360 --> 00:59:48,112
אנחנו לא מכירים אחד את השני.

638
00:59:48,880 --> 00:59:50,916
אנשים אף פעם לא מכירים אחד את השני.

639
00:59:51,120 --> 00:59:53,839
אנחנו אפילו לא מכירים את עצמנו!

640
00:59:59,240 --> 01:00:00,559
מה איתך?

641
01:00:01,400 --> 01:00:02,628
לִי?

642
01:00:02,880 --> 01:00:06,429
מה אתה מרגיש אליי?

643
01:00:09,600 --> 01:00:10,999
אני לא יודע.

644
01:00:14,520 --> 01:00:16,078
אני עדיין נגע.

645
01:00:16,560 --> 01:00:17,959
זה בסדר.

646
01:00:19,200 --> 01:00:20,952
זה טוב לבכות.

647
01:00:22,200 --> 01:00:23,553
לא בפומבי!

648
01:00:26,960 --> 01:00:27,870
רוצה ללכת?

649
01:00:29,120 --> 01:00:30,917
בוא נלך למלון.

650
01:00:31,600 --> 01:00:32,794
אני לא רוצה.

651
01:00:34,000 --> 01:00:36,833
אתה יכול לעשות דברים אחרים בחדר במלון.

652
01:00:42,120 --> 01:00:46,318
הצהרת אהבה. זה היה ה
פעם ראשונה אישה

653
01:00:47,080 --> 01:00:49,389
אמר לי את כל זה...

654
01:00:53,520 --> 01:00:57,115
זה היה טוב... לעזאזל, זה טוב כשמישהו...

655
01:00:57,800 --> 01:01:00,792
כשמישהו אומר לך את כל זה!

656
01:01:20,320 --> 01:01:22,550
הצהרתי הצהרת אהבה אמיתית.

657
01:01:25,680 --> 01:01:26,510
אתה מקבל אסטמה?

658
01:01:26,760 --> 01:01:28,557
עשיתי בתור ילד.

659
01:01:29,080 --> 01:01:31,196
יש לי קדחת השחת, אבל לא כל שנה.

660
01:01:31,400 --> 01:01:35,188
זה תלוי בכפור באפריל.
משהו שקשור לאבקנים.

661
01:01:35,800 --> 01:01:39,634
אני מפחד מעכבישים. זו פוביה אמיתית.

662
01:01:39,840 --> 01:01:41,512
אני שונא לטוס.

663
01:01:42,040 --> 01:01:46,989
- אתה לא יכול לעוף?
אני יכול אבל אני מחוויר עד מוות.

664
01:01:47,920 --> 01:01:51,151
אני מבועת לאורך כל הטיסה. אני לא יכול לישון.

665
01:01:51,360 --> 01:01:53,271
אפילו בטיסה ארוכת טווח.

666
01:01:53,920 --> 01:01:55,478
יש לי טיק.

667
01:01:58,080 --> 01:02:01,629
- זה כלום...
- בהתחלה זה לא...

668
01:02:02,040 --> 01:02:03,519
אבל בטווח הארוך...

669
01:02:07,000 --> 01:02:08,718
מה אתה עושה?

670
01:02:09,480 --> 01:02:10,754
שׁוּם דָבָר.

671
01:02:12,200 --> 01:02:13,394
שׁוּם דָבָר?

672
01:02:14,160 --> 01:02:16,116
מותח את הרגליים שלי.

673
01:02:16,320 --> 01:02:18,231
אז הם לא ישתחררו.

674
01:02:19,200 --> 01:02:20,474
בֶּאֱמֶת?

675
01:02:21,840 --> 01:02:23,717
רוצה שאמשוך את הרגל לאחור?

676
01:02:33,000 --> 01:02:34,194
מַה?

677
01:02:35,240 --> 01:02:38,118
אתה מזיז את הרגל שלך עכשיו.

678
01:02:38,320 --> 01:02:39,912
אכפת לך?

679
01:02:42,400 --> 01:02:44,118
אני אפסיק אם אתה רוצה.

680
01:02:50,600 --> 01:02:52,079
למה אתה מתכוון?

681
01:02:52,920 --> 01:02:53,796
שׁוּם דָבָר.

682
01:02:54,000 --> 01:02:56,036
שׁוּם דָבָר? אתה רוצה שאני אמשיך?

683
01:02:57,240 --> 01:02:59,595
אל תשאל, אתה תראה.

684
01:03:31,920 --> 01:03:33,194
עשית את פניך.

685
01:03:33,400 --> 01:03:34,389
אני לא.

686
01:03:34,600 --> 01:03:35,669
נשבע לך.

687
01:03:35,880 --> 01:03:37,154
עצרתי את עצמי.

688
01:03:37,440 --> 01:03:39,749
אולי אתה חושב שעשית...

689
01:03:41,200 --> 01:03:42,428
אתה בטוח?

690
01:03:47,560 --> 01:03:49,152
היית יפה.

691
01:03:50,560 --> 01:03:54,189
זו הייתה העוויה, אבל לא היה אכפת לך.

692
01:03:54,840 --> 01:03:57,752
על כל דבר. על מראה יפה.

693
01:03:57,960 --> 01:04:01,157
ובכן, לא יפה, אני נראית כמו דוגמנית.

694
01:04:01,360 --> 01:04:06,195
רואה למה אני מתכוון? דוגמנית. במגזין?
עם איפור?

695
01:04:06,400 --> 01:04:09,039
לא. היית אישה.

696
01:04:09,960 --> 01:04:11,678
נתת לי הכל.

697
01:04:12,120 --> 01:04:14,315
לשנייה, נתת לי הכל.

698
01:04:36,400 --> 01:04:37,958
אני חושש.

699
01:04:41,240 --> 01:04:42,878
גם אני חושש.

700
01:04:51,440 --> 01:04:53,351
מה יקרה לנו?

701
01:04:55,760 --> 01:04:57,193
אני לא יודע.

702
01:05:07,440 --> 01:05:09,431
אני אצטרך לחשוב.

703
01:05:15,040 --> 01:05:16,519
גם אני.

704
01:05:28,440 --> 01:05:31,477
תמיד קיבלתי החלטות חשובות מתוך גחמה.

705
01:05:31,720 --> 01:05:34,917
חשבתי על זה, שקלתי הכל...

706
01:05:35,120 --> 01:05:37,839
ערכתי רשימות בעד ונגד, עם נקודות

707
01:05:38,040 --> 01:05:39,234
שהוספתי.

708
01:05:39,440 --> 01:05:41,317
אבל כשזה הגיע לבחירה,

709
01:05:41,520 --> 01:05:44,592
כשבאמת הייתי צריך לבחור,

710
01:05:44,920 --> 01:05:48,879
זה היה כמו קפיצה אל הריק.
זה היה אינסטינקטיבי לחלוטין.

711
01:05:52,600 --> 01:05:57,515
אמרתי שאני אחשוב, שנראה
ביום חמישי הבא.

712
01:05:57,720 --> 01:06:01,872
אבל מבחינתי זה היה ברור...הייתי מאוהבת.

713
01:06:02,480 --> 01:06:04,789
האישה האידיאלית. רציתי להתערב.

714
01:06:05,200 --> 01:06:08,749
עליה. עלינו. אתה חי רק פעם אחת.

715
01:06:28,680 --> 01:06:30,591
ואז ידעתי.

716
01:06:31,720 --> 01:06:32,948
היא לא רצתה.

717
01:06:33,200 --> 01:06:34,633
היא רצתה להפסיק.

718
01:06:35,320 --> 01:06:38,630
היא לא אמרה כלום אבל זה היה ברור.

719
01:06:40,600 --> 01:06:44,479
יכולתי לקרוא את פניה. היא רצתה להפסיק.

720
01:06:45,560 --> 01:06:48,552
היא פחדה להגיד את זה. היא לא העזה.

721
01:06:49,680 --> 01:06:51,716
הייתי צריך להעז בשבילה.

722
01:06:53,680 --> 01:06:55,272
זה לא יעבוד.

723
01:06:55,480 --> 01:06:58,074
בין שנינו. זה לא יעבוד.

724
01:07:04,320 --> 01:07:07,073
החלטתי להישאר איתו.

725
01:07:07,680 --> 01:07:11,992
אפילו החלטתי להילחם נגד
סוף מר אם יסרב.

726
01:07:13,240 --> 01:07:14,753
ואז...

727
01:07:15,440 --> 01:07:19,194
כשהוא אמר ששנינו...

728
01:07:19,800 --> 01:07:21,438
לא יעבוד...

729
01:07:22,080 --> 01:07:24,674
זה נראה מובן מאליו. הוא צדק.

730
01:07:25,000 --> 01:07:26,752
היינו צריכים להיפרד.

731
01:07:28,280 --> 01:07:30,555
בסופו של דבר נשנא אחד את השני.

732
01:07:33,920 --> 01:07:37,469
יישארו לנו רק זיכרונות, זיכרונות של עכשיו.

733
01:07:40,080 --> 01:07:43,117
אז אולי גם נסיים את זה כאן.

734
01:07:44,840 --> 01:07:46,717
ניחשתי כל מחשבה שלו.

735
01:07:46,920 --> 01:07:48,911
קראתי כל שורה על פניו.

736
01:07:49,520 --> 01:07:52,193
ראיתי שהוא רוצה להפסיק.

737
01:07:53,000 --> 01:07:54,797
אז גם אני רציתי את זה.

738
01:08:00,240 --> 01:08:02,037
פעם אחרונה?

739
01:08:44,800 --> 01:08:46,950
אתה בטוח שהיא רצתה להפסיק?

740
01:08:50,600 --> 01:08:54,593
מה אם זו הייתה טעות?
אולי אף אחד לא רצה את זה.

741
01:08:55,920 --> 01:09:00,391
אולי אנחנו מבינים לא נכון את האחר.
אבל אני לא חושב כך.

742
01:09:03,400 --> 01:09:05,516
משהו היה קורה.

743
01:09:06,680 --> 01:09:09,956
משהו היה אומר לנו שטעינו.

744
01:09:10,160 --> 01:09:13,391
אבל לא, לא היה כלום.

745
01:09:16,160 --> 01:09:17,798
לא טעינו.

746
01:10:00,320 --> 01:10:02,959
סיימנו את זה כמו שהתחלנו.

747
01:10:05,880 --> 01:10:10,032
הגשנו את הפנטזיה שלנו. פעם אחרונה.

748
01:10:17,120 --> 01:10:21,750
לא היינו בטוחים שנמצא אחרים
שותפים לכך.

749
01:10:22,880 --> 01:10:24,632
הפקנו את המקסימום.

750
01:10:28,760 --> 01:10:31,115
רגע... תן לי לחשוב...

751
01:10:32,600 --> 01:10:34,318
עשינו את זה כרגיל.

752
01:10:36,000 --> 01:10:38,912
זה היה יותר מרגש לעשות את זה כרגיל.

753
01:10:40,680 --> 01:10:42,272
לא יכולת לספר לנו מה זה היה?

754
01:10:42,480 --> 01:10:43,754
מַה?

755
01:10:44,120 --> 01:10:46,111
הפנטזיה שלך.

756
01:10:48,040 --> 01:10:49,439
מה שהיית עושה פעם.

757
01:10:57,400 --> 01:10:59,516
גם אם עינת אותי,

758
01:11:00,040 --> 01:11:04,591
עיוור אותי או חיגר אלקטרודות
לאשכים שלי. לא.

759
01:11:05,720 --> 01:11:07,790
אני מעדיף למות קודם.

760
01:11:13,600 --> 01:11:16,160
למי לעזאזל אכפת מה זה היה!

761
01:11:18,320 --> 01:11:20,311
זה יכול להיות כל דבר.

762
01:11:22,040 --> 01:11:24,474
אבל זה תמיד היה אותו דבר.

763
01:11:24,920 --> 01:11:26,876
זה היה מעשה של אהבה.

764
01:11:28,160 --> 01:11:32,915
גם אם זה היה מיוחד.
גם אם אנשים לא מבינים,

765
01:11:33,120 --> 01:11:35,315
גם אם הם מוצאים את זה חולה,

766
01:11:36,120 --> 01:11:38,839
גם אם זה היה רק מיני בהתחלה,

767
01:11:39,320 --> 01:11:43,233
זה מה שזה היה אותו דבר, מעשה של אהבה.

768
01:11:44,480 --> 01:11:46,516
זה החלק החשוב.

769
01:11:49,600 --> 01:11:51,909
ניסית לראות אותו שוב?

770
01:11:53,400 --> 01:11:55,038
יכולתי.

771
01:11:55,480 --> 01:11:57,630
יכולתי, אני לא יודע...

772
01:11:59,280 --> 01:12:01,430
שכר בלש פרטי

773
01:12:02,720 --> 01:12:06,599
או שהלך וביקש מהמלון את שלו
מספר כרטיס ויזה...

774
01:12:07,160 --> 01:12:08,991
תמיד יש דרך.

775
01:12:10,440 --> 01:12:12,078
אבל לא ניסיתי.

776
01:12:21,560 --> 01:12:22,913
אבל ראיתי אותו שוב.

777
01:12:23,120 --> 01:12:26,715
כלומר, ראיתי רק אותו...

778
01:12:27,200 --> 01:12:29,668
מרחוק. הוא לא יכול היה לראות אותי.

779
01:12:32,200 --> 01:12:33,918
הוא החנה את המכונית שלו.

780
01:12:57,080 --> 01:12:59,071
לא דיברת איתו?

781
01:12:59,880 --> 01:13:03,190
לא קראת כדי למשוך את תשומת לבו?

782
01:13:08,960 --> 01:13:10,712
זה נגמר.

783
01:13:16,120 --> 01:13:17,792
הוא עדיין היה חתיך.

784
01:13:20,600 --> 01:13:22,795
עדיין מצאתי אותו מושך.

785
01:17:47,280 --> 01:17:50,272
כתוביות באנגלית: איאן ברלי
נקרע על ידי: kristi@n.cz

786
01:17:50,640 --> 01:17:54,269
כתוביות CEDRA PRODUCTIONS